High School Romance (Russian translation)
Глава 1.
POV Табата.
11 сентября
7:45 утра
Я шла по коридору с высоко поднятой головой. Я иду в 12-й класс, моя лучшая подруга ушла в прошлом году. Теперь я одна. Меня зовут Табата, но люди называют меня Тэби. Я очень сильно влюблена в парня по имени Найл Хоран. Я люблю его с 8-го класса, как только он переехал сюда. Я не знаю почему меня к нему влечёт. Он имеет светлые волосы, блестящие голубые глаза ..... хорошо теперь я понимаю, почему. Он, вероятно, никогда не замечает меня.
Во всяком случае, у него есть девушка по имени Ханна. Ханна Картер. Она как знаменитость здесь. Я имею в виду,что она красивая, худая и выглядит как Бель из глупых фильмов Диснея.
У них есть только от 2 недель до начала учебы. Ханна имеет банду. Девушка по имени Джул и еще одна девушка по имени Кэтрин.
Они все выглядят как принцессы Диснея.
Ханна-Бель
Джул-Жасмин
Кэтрин-Белоснежка
Я не могу смотреть на их и не чувствовать ревность. Я смотрю, как Золушка перед балом
Табата-уродина.
Мой светлые волосы всегда в лохматом пучке, моя одежда выглядит так, как будто я их получила в благотворительном магазине.
Я подошла к моему шкафчику и достала листок бумаги, на котором была написана комбинация цифр.
24-46-22.
Да! Открыла с первой попытки. Я положила учебники в свой шкафчик и как только я хотела закрыть его...бац! "Какого черта?" Я обернулась и это было Гарри Стаилс. Он лучший друг Найла. Если бы это был Найл, а не Гарри.
"Прости" - я ляпнула. Видимо я ударила дверцей ему по голове, и он уронил папку. Я опустилась на колени. Я помогла ему собрать все документы, которые упали, и заметила, что он получил C- на одном из них.
"Спасибо." Сказал он. Я повернула голову в его сторону, и мы уставились друг другу в глаза. Я посмотрела в его изумрудно-зеленые глаза, когда он посмотрел на мои бледно-голубые.
"Нет проблем". Я сказала. Он оглянулся через плечо, чтобы увидеть, Лиама Пейна. Еще один из его лучших друзей.
Он повернулся ко мне снова. "До свидания." Сказал он и быстро пошел прочь с Лиамом.
"До свидания." Сказал я, затаив дыхание.
Я схватила свое расписание, и посмотрела на него. Ух здорово. Тренажерный зал.
Я закрыла шкафчик и пошла прочь.
В коридоре было многолюдно, так что мне пришлось проскользнуть через несколько человек. Я шла, и шла, и наконец добралась до женской раздевалки. Я быстро переоделась и тогда наш тренер, Миссис Ричард поприветствовала нас "Хорошо, дамы в спортзал!" Она орала.
Я побежала в спортзал, и я вздохнула, когда учитель сказал нам, что мы поправились за время каникул.
"Дамы, бег по кругу, а в среду будет волейбол."
.............
"Дамы вы можете идти!"сказала миссис Ричард. Я переоделась в свою обычную одежду и вышла в коридор, когда кто-то толкнул меня и я упала.
"Ой." Я встала и обернулась. Это была Ханна и ее подруги. Они все начали смеяться и я пошла прочь, покачивая бедрами. Ханна оглянулась через плечо и ухмыльнулась.
Я знаю одну историю о Ханне. В 10-м классе она отбила у меня парня. Поэтому, я рассказала всей школе, что единственная причина, по которой они встречались, потому, что он платил ей, за удары.
Мы ненавидели друг друга с тех пор. "Ты в порядке?" Кто-то спросил. Я обернулfcm и это было Найл. Я почувствовала, будто в моём животе запорхали бабочки. У меня пересохло во рту и я не могла сказать ни слова.
Он улыбнулся, мои ноги стали ватными.Затем я повернулась и пошла прочь."Эй, подожди" - сказал он. Я почувствовала, как он схватил меня за запястье и остановил. Найл стоял передо мной. "Я сожалею о Ханне. Я даже не знаю, почему я встречаюсь с ней." - Моё сердце начало трепетать. Он не хочет встречаться с ней? Потрясающе!
"Все в порядке." Я сказала и продолжала идти. Он снова остановил меня.
Он посмотрел мне в глаза. "Нет, это не так." Я только улыбнулась и ушла.
.........
Я такая идиотка. Я просто ушла от своей мечты. Мне было так хорошо, когда он был рядом. Я думала что упаду в обморок. Мы были так близко, я даже могла почувствовать его запах/ мятное дыхание.
Я продолжала идти и снова посмотрела на своё расписание. Математика! Тьфу! Худший день в школе. Я поняла что класс математике был недалеко, поэтому я пошла туда. Я села слева от Зейна.
Зейн Малик симпатичный, но не в моем вкусе. Я осмотрелась, что бы найти кого нибудь, я узнала что позади меня сидит Ханна Картер. Чёрт!
Я посмотрела на Зейна и вспомнила, он же является другом Найла. Он фактически знаком с Джул. Они встречаются уже больше года.
Мои мысли были прерваны учителем. "И так класс, берём учебник по математике, работаем в парах" Сказала она с энтузиазмом. "Обратитесь к странице 124, и приступайте к работе"
Я оглядела кабинет, но там не было никого, кого я могла бы выбрать, кроме девушки с темными волосами. Я подошла к ней. "Ты хочешь быть моим партнером?" Она кивнула и я села за стол.
"Меня зовут Тэбби." Сказала я. Она посмотрела на меня растеряно, и улыбнулась.
"Элизабет". Она сказала. Я также улыбнулась и открыла учебник.
-45 минут спустя-
"Верните мне книги, и можете идти." Сказал мой учитель математики. Я встала со своего места и подошла к ней. Она взяла книгу, и я ушла.
"Увидимся" сказала Элизабет, я кивнула.
Notes
Наряды героев:
Найл - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133321425&.locale=ru
Тэбби - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133323006&.locale=ru
Ханна - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133321812&.locale=ru
Джул - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133322056&.locale=ru
Кэтрин - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133322263&.locale=ru
Лиам - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133322427&.locale=ru
Зейн - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133322535&.locale=ru
Элизабет - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133322705&.locale=ru
Гарри - http://www.polyvore.com/cgi/set?id=133322794&.locale=ru
